1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:03:34,560 --> 00:03:35,880
Was machst du?

4
00:03:46,680 --> 00:03:47,800
In welche Klasse gehst du?

5
00:04:45,720 --> 00:04:47,880
Er wurde in seinem Bett erdrosselt...

6
00:04:48,080 --> 00:04:51,640
...5. Grundschüler
Der Verdächtige im Mordfall Fuki Okita...

7
00:04:51,760 --> 00:04:53,840
...da er immer noch nicht erwischt wurde...

8
00:04:54,040 --> 00:04:56,520
...Anwohner
lebt in Angst.

9
00:04:57,360 --> 00:05:00,440
Hinter mir, Fukis
Beerdigungszeremonie...

10
00:05:14,280 --> 00:05:16,040
Wir weinen, wenn Menschen sterben.

11
00:05:19,640 --> 00:05:23,120
An die sterbenden Menschen
Weinen wir, weil wir traurig sind?

12
00:05:31,080 --> 00:05:34,640
Oder weil wir Selbstmitleid haben
?

13
00:06:16,480 --> 00:06:21,880
Eigentlich hatte ich nicht das Gefühl, ich würde sterben...

14
00:06:22,400 --> 00:06:27,520
...aber alle sind traurig
Ich war auch traurig, als ich es sah.

15
00:06:29,520 --> 00:06:34,080
Wenn ich aufwache
Ich war überrascht zu sehen, dass ich weinte.

16
00:06:34,480 --> 00:06:37,320
Es ist ein Traum
Ich bin so froh, dass es passiert ist.

17
00:06:37,440 --> 00:06:38,480
Zuletzt.

18
00:07:32,000 --> 00:07:33,120
Offen halten!

19
00:07:33,720 --> 00:07:35,800
Halten Sie die Tür offen!
Für den Krankenwagen.

20
00:07:49,560 --> 00:07:52,360
Fuki, schnell, das von deinem Vater
Bring deine Kleidung mit!

21
00:08:23,520 --> 00:08:25,840
Hallo? Okita-Residenz.

22
00:08:26,040 --> 00:08:28,720
Wir bieten Ihnen einen unserer Wasserfilter für den Hausgebrauch an.
Ich möchte darüber reden.

23
00:08:28,920 --> 00:08:31,320
-Nein danke.
-Ist deine Mutter zu Hause?

24
00:08:31,520 --> 00:08:34,120
Ich bin gerade sehr beschäftigt.
Auf Wiedersehen.

25
00:08:49,880 --> 00:08:52,400
-Es tut mir leid für diese Probleme, Chef.
-Mach dir keine Sorge.

26
00:08:52,480 --> 00:08:53,680
Wie geht es deinem Mann?

27
00:08:58,000 --> 00:09:00,240
In der Endphase.

28
00:09:01,280 --> 00:09:04,080
Doktor, Familie jetzt
so viel wie möglich...

29
00:09:04,600 --> 00:09:06,760
...wir verbringen viel Zeit
Er sagte, es sei notwendig.

30
00:09:09,240 --> 00:09:12,120
Zu Hause hält es länger
Wir haben keine Kraft mehr.

31
00:09:15,720 --> 00:09:20,280
Ins Krankenhaus, bis der Prozess abgeschlossen ist
Ich bat ihn, dort zu bleiben.

32
00:09:24,080 --> 00:09:26,200
Auch ich werde nicht weitermachen
Ich habe einen Job zu erledigen...

33
00:09:47,960 --> 00:09:51,560
Die meisten 11-Jährigen
Er kann nicht wie Fuki schreiben.

34
00:09:52,480 --> 00:09:54,600
Er hat eine sehr originelle Fantasie.

35
00:09:54,680 --> 00:09:57,120
Es ist wirklich großartig
eine Komposition.

36
00:09:58,840 --> 00:10:00,320
Allerdings...

37
00:10:01,720 --> 00:10:03,840
Die Komposition vom letzten Monat...

38
00:10:07,000 --> 00:10:09,200
...der Titel war:

39
00:10:10,080 --> 00:10:11,800
„Ich möchte eine Waise sein.“

40
00:10:15,320 --> 00:10:18,720
Ich frage mich, woher er diese Ideen hat?

41
00:10:20,040 --> 00:10:24,000
Was glauben Sie, was Fuki durchmachen könnte?

42
00:10:25,280 --> 00:10:26,480
Ich weiß nicht.

43
00:10:41,080 --> 00:10:42,920
Wagen Sie es nicht, mich zu töten.

44
00:10:45,040 --> 00:10:46,120
Lass uns gehen.

45
00:10:54,360 --> 00:10:56,320
Ich denke, die Lehrer haben viel Zeit.

46
00:10:57,160 --> 00:10:59,120
Es ist eine verdammte Komposition.

47
00:11:22,040 --> 00:11:25,840
Ich bin hier, weil ich arbeite
Es fällt mir schwer zu kommen.

48
00:11:26,560 --> 00:11:29,080
Heute ist wieder frei
Ich musste es kaufen.

49
00:11:30,560 --> 00:11:33,040
Kann ich nicht am Wochenende kommen?

50
00:11:33,240 --> 00:11:35,840
Es tut mir leid, aber am Wochenende
Leider ist es nicht möglich.

51
00:12:03,120 --> 00:12:05,920
-Hallo.
-Hallo.

52
00:12:45,760 --> 00:12:47,960
-Guten Tag.
-Guten Tag.

53
00:12:57,840 --> 00:12:59,440
Fuki, du bist dran.

54
00:13:00,480 --> 00:13:02,800
Wann beginnen Ihre Sommerferien?

55
00:13:03,080 --> 00:13:05,200
20. Juli.

56
00:13:06,040 --> 00:13:08,720
„Am 20. Juli geht es los.“

57
00:13:09,240 --> 00:13:11,560
-"20. Juli."
-Ja.

58
00:13:11,960 --> 00:13:14,360
Haben Sie Pläne für den Sommerurlaub?

59
00:13:15,880 --> 00:13:17,080
Es gibt keinen Plan.

60
00:13:17,600 --> 00:13:20,040
„Ich habe keine Pläne.“

61
00:13:20,280 --> 00:13:24,920
-"Ich habe keine Pläne."
-Gut gemacht.

62
00:13:25,240 --> 00:13:27,000
Gibt es etwas, das Sie tun möchten?

63
00:13:27,120 --> 00:13:30,080
Möchten Sie in die Berge oder an den Strand?

64
00:13:31,400 --> 00:13:33,640
Ich möchte an den Strand gehen.

65
00:13:33,920 --> 00:13:38,280
Einfach, aber umwerfend
Fangen wir doch damit an, etwas zu kaufen, ja?

66
00:13:39,640 --> 00:13:41,240
Kann ich mir deine Brille ausleihen?

67
00:13:41,480 --> 00:13:43,840
Für den Anfang,
Ich lasse es auf dem Tisch liegen.

68
00:13:45,000 --> 00:13:46,800
Ich werde meine Macht nutzen.

69
00:13:47,880 --> 00:13:48,920
Und jetzt...

70
00:13:58,160 --> 00:14:00,640
Fuki, mach die Tür auf!

71
00:14:02,760 --> 00:14:04,080
Hast du mich gehört?!

72
00:14:04,640 --> 00:14:06,480
Es fliegt!

73
00:14:06,680 --> 00:14:08,160
Das ist unmöglich!

74
00:14:08,880 --> 00:14:11,760
- Schalten Sie den Fernseher sofort aus!
-Okay...

75
00:14:20,520 --> 00:14:23,680
2 Tempura-Donburi
Ihre Bestellung ist fertig.

76
00:14:24,480 --> 00:14:26,000
Es ist schwer zu erklären.

77
00:14:26,800 --> 00:14:31,720
Bitte alle vor dem Bildschirm
Leere dein Herz und deinen Verstand.

78
00:14:34,760 --> 00:14:38,000
Schau mir in die Augen.

79
00:14:42,040 --> 00:14:43,400
Ich glaube, du hast es verstanden.

80
00:14:44,800 --> 00:14:46,160
Was siehst du?

81
00:14:47,360 --> 00:14:48,520
Reicht es?

82
00:14:49,440 --> 00:14:51,200
Beobachten Sie uns zu Hause
unsere Zuschauer...

83
00:14:51,640 --> 00:14:52,760
Fühlst du es?

84
00:14:53,000 --> 00:14:54,240
Siehst du?

85
00:14:57,200 --> 00:14:58,560
Fünf Herzen.

86
00:14:59,720 --> 00:15:02,080
Ja, Pferdeschwanz
behaarte Dame, komm schon.

87
00:15:02,320 --> 00:15:04,200
Fünf Herzen?

88
00:15:05,120 --> 00:15:06,160
Antwort...

89
00:15:46,080 --> 00:15:47,120
Ich habe es geschickt.

90
00:15:51,600 --> 00:15:53,200
Spaten...

91
00:15:55,200 --> 00:15:57,720
-...sieben davon.
-Woher wusstest du das?

92
00:15:57,960 --> 00:15:59,160
Großartig!

93
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
Noch einmal.

94
00:16:04,280 --> 00:16:06,160
Jetzt machen wir es aus der Ferne.

95
00:16:07,160 --> 00:16:08,920
Das reicht.

96
00:16:51,960 --> 00:16:53,360
Geht es dir gut?

97
00:16:54,040 --> 00:16:55,360
Es tut mir leid.

98
00:16:57,720 --> 00:17:00,600
Inoue hat heute Morgen angerufen...

99
00:17:00,720 --> 00:17:02,720
-Kommt er nicht wieder zur Arbeit?
-Ja.

100
00:17:03,120 --> 00:17:05,320
Wer ist wieder gestorben?

101
00:17:05,480 --> 00:17:09,480
Er sah wirklich krank aus.
Er hat sich im Zug übergeben.

102
00:17:09,560 --> 00:17:14,320
Übrigens, zweisprachiges Telefon
Wie ist der Status der Betreiber?

103
00:17:14,520 --> 00:17:16,720
-Wir haben es schwer.
-Wie viele konntest du finden?

104
00:17:16,920 --> 00:17:19,760
-Drei...
-Nur drei?

105
00:17:20,280 --> 00:17:23,440
-Was machen wir jetzt?
-Es tut mir leid...

106
00:17:24,200 --> 00:17:26,480
Überspringen Sie die Entschuldigung,...

107
00:17:27,240 --> 00:17:29,240
...Ich möchte konkrete Ergebnisse.

108
00:17:29,680 --> 00:17:30,960
Es tut mir leid.

109
00:17:38,120 --> 00:17:40,960
Das steht eindeutig im Arztbericht.

110
00:17:44,400 --> 00:17:48,880
„Vom Vorgesetzten
psychischer Druck und Einschüchterung ...“

111
00:17:48,960 --> 00:17:50,680
Ich habe ihn nie eingeschüchtert.

112
00:17:51,680 --> 00:17:52,880
Ich habe ihn nur geführt.

113
00:17:58,720 --> 00:17:59,960
Fräulein Okita...

114
00:18:01,720 --> 00:18:03,840
...auch wenn Ihr Mann krank ist...

115
00:18:04,680 --> 00:18:08,160
...dass wir Sie als Führungskraft weiterempfohlen haben
Ich fühle mich verantwortlich.

116
00:18:11,920 --> 00:18:13,800
Dieses sogenannte „Trainingsprogramm“...

117
00:18:13,920 --> 00:18:16,320
... Ihre Ehrlichkeit in Frage stellen
Wisse, dass es keine Absicht ist.

118
00:18:17,920 --> 00:18:19,040
Deshalb...

119
00:18:20,480 --> 00:18:21,600
...des Unternehmens...

120
00:18:22,120 --> 00:18:24,400
...um Ihren Befehlen zu gehorchen
Ich bitte Sie.

121
00:18:43,560 --> 00:18:47,000
-Hast du es selbst gestrickt?
-Meine Mutter hat es gestrickt.

122
00:19:46,040 --> 00:19:47,400
Bitte schön.

123
00:19:50,800 --> 00:19:52,040
Lass uns unseren Kuchen haben und ihn essen.

124
00:20:08,840 --> 00:20:10,800
Es hätte süßer sein sollen.

125
00:20:12,760 --> 00:20:13,880
Du hast Recht.

126
00:20:17,400 --> 00:20:19,440
Ich werde mir ein neues kaufen.

127
00:20:32,080 --> 00:20:33,760
Tut mir leid, dass ich es ruiniert habe.

128
00:20:49,600 --> 00:20:50,920
Fangen wir an.

129
00:21:02,000 --> 00:21:03,080
Noch einmal.

130
00:21:08,280 --> 00:21:09,360
Fangen wir an.

131
00:21:21,240 --> 00:21:22,720
-Ist es wahr?
-Ja!

132
00:21:23,000 --> 00:21:24,040
Fangen wir an.

133
00:21:34,040 --> 00:21:35,480
Du bist nah dran, aber falsch.

134
00:21:36,320 --> 00:21:37,360
Noch einmal.

135
00:22:24,880 --> 00:22:29,360
„Befreie deinen Geist von allen Gedanken
Vollständig reinigen.

136
00:22:31,080 --> 00:22:33,960
psychische Kräfte
Der einzige Weg aufzuwachen ist...

137
00:22:34,200 --> 00:22:36,040
...durchläuft völlige Konzentration.

138
00:22:36,720 --> 00:22:38,520
Wenn diese Schulung erfolgreich ist,...

139
00:22:38,840 --> 00:22:42,480
...deine Augen
Auch wenn man es ausschaltet, brennt die Flamme...

140
00:22:42,720 --> 00:22:45,240
...wird im Gedächtnis bleiben.“

141
00:24:23,560 --> 00:24:25,120
Hallo.

142
00:24:30,800 --> 00:24:32,320
Hallo.

143
00:24:36,920 --> 00:24:38,480
Hallo.

144
00:24:39,680 --> 00:24:41,720
Geht es dir gut?

145
00:25:02,520 --> 00:25:04,120
Er ist mein Mann.

146
00:25:10,760 --> 00:25:11,880
Ist dieser Ort geeignet?

147
00:25:14,160 --> 00:25:17,280
-Können wir die Vorhänge schließen?
-Natürlich.

148
00:25:18,120 --> 00:25:20,240
Egal wie dunkel es wird
Es ist so gut, nicht wahr?

149
00:25:29,080 --> 00:25:30,160
5...

150
00:25:30,880 --> 00:25:31,880
...4...

151
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
...3...

152
00:25:34,360 --> 00:25:35,360
...2...

153
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
...1...

154
00:25:38,400 --> 00:25:42,400
Du bist hypnotisiert.

155
00:25:51,280 --> 00:25:55,160
Sie befinden sich jetzt in einem dunklen Raum.

156
00:25:56,040 --> 00:25:59,800
Es gibt nur ein Fenster im Zimmer.

157
00:26:01,320 --> 00:26:04,400
Anderes vom Fenster
Jemand sitzt neben dir.

158
00:26:05,080 --> 00:26:07,040
Wer ist es?

159
00:26:09,880 --> 00:26:10,960
Mako.

160
00:26:12,600 --> 00:26:14,320
Mein Mann.

161
00:26:16,240 --> 00:26:20,200
Welchen Gesichtsausdruck haben Sie?

162
00:26:27,080 --> 00:26:28,600
Er sieht traurig aus.

163
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
Warum ist er gestorben?

164
00:26:52,480 --> 00:26:54,200
Die Nacht vor seinem Tod...

165
00:26:55,480 --> 00:26:56,840
...wir hatten einen Streit.

166
00:27:02,280 --> 00:27:06,840
Wir hörten auf, miteinander zu reden
und wir frühstückten am Morgen.

167
00:27:08,680 --> 00:27:11,920
Dann ging er zur Arbeit.

168
00:27:14,280 --> 00:27:15,760
Später...

169
00:27:16,120 --> 00:27:18,880
...beim Verlassen des Hauses...

170
00:27:19,520 --> 00:27:22,520
...an der Tür
Mir ist ein Schlüssel aufgefallen.

171
00:27:23,000 --> 00:27:24,120
Es war sein Schlüssel.

172
00:27:26,960 --> 00:27:28,240
Ich schätze...

173
00:27:30,040 --> 00:27:32,840
...diese Diskussion
Es hat mich tief berührt.

174
00:27:34,120 --> 00:27:37,280
Er wird Dinge vergessen
Er war nicht der Typ.

175
00:27:44,200 --> 00:27:46,000
Ich habe meine Arbeit beendet und...

176
00:27:47,720 --> 00:27:50,720
...Ich kam gegen 22:00 Uhr nach Hause.

177
00:27:52,720 --> 00:27:57,040
Feuerwache vor unserem Gebäude
Ich sah Fahrzeuge und einen Krankenwagen.

178
00:27:57,600 --> 00:28:00,280
Alles ist wegen ihres Lichts
Er wurde rot.

179
00:28:01,160 --> 00:28:03,160
"Was ist los?" Dachte ich.

180
00:28:03,800 --> 00:28:05,280
Wie ein neugieriger Zuschauer.

181
00:28:07,040 --> 00:28:09,080
Ich war ein wenig aufgeregt.

182
00:28:10,960 --> 00:28:13,480
Der Aufzug funktionierte nicht...

183
00:28:13,680 --> 00:28:16,000
...also bin ich die 11 Stockwerke hochgelaufen.

184
00:28:16,520 --> 00:28:19,720
Vor meiner Tür stand ein Polizist.

185
00:28:21,480 --> 00:28:24,080
„Ein Mann ist von der Terrasse gefallen“, sagte er.

186
00:28:25,240 --> 00:28:29,320
Dann habe ich...

187
00:28:30,600 --> 00:28:32,960
...der Schlüssel
Mir ist eingefallen, dass du es vergessen hast.

188
00:28:38,400 --> 00:28:40,880
Wir haben unsere Fenster nie verschlossen.

189
00:28:48,200 --> 00:28:50,520
Derjenige, der die Diskussion begonnen hat...

190
00:28:52,440 --> 00:28:56,200
...das ich in seinem Zimmer gefunden habe
Es waren einige Videos.

191
00:28:57,520 --> 00:29:00,160
Es könnten Filme für Erwachsene sein
Dachte ich.

192
00:29:00,640 --> 00:29:03,720
Was macht ihn an?
Ich wollte wissen, was du getan hast.

193
00:29:05,920 --> 00:29:08,880
Kopfhörer aufsetzen und
Ich habe es im Fernsehen gesehen.

194
00:29:11,720 --> 00:29:13,920
Auf diese Weise würde es keine Rolle spielen.

195
00:29:18,040 --> 00:29:20,640
Es war nicht das, was ich dachte.

196
00:29:28,000 --> 00:29:30,080
Es war eine Art Heimvideo.

197
00:29:34,840 --> 00:29:36,560
"Was ist das?" Dachte ich.

198
00:29:43,560 --> 00:29:46,080
Viele kleine Kinder
Es gab Bilder.

199
00:29:49,000 --> 00:29:50,720
Sie weinten alle.

200
00:29:54,280 --> 00:29:58,720
Warum so etwas überhaupt?

201
00:29:59,720 --> 00:30:01,880
...Ich konnte nicht verstehen, dass ein Video gedreht wurde.

202
00:30:05,280 --> 00:30:07,160
...aber während Sie weiter zuschauen...

203
00:30:12,640 --> 00:30:15,080
...langsam verstand ich es.

204
00:30:21,160 --> 00:30:23,400
Ich hätte es mir nie ansehen sollen.

205
00:30:30,000 --> 00:30:31,520
Wenn ich nicht zugeschaut hätte...

206
00:30:35,480 --> 00:30:39,920
...dass mein Mann ein Perverser ist
Ich würde nie darüber nachdenken.

207
00:30:51,720 --> 00:30:53,200
Unsere Sitzung ist beendet.

208
00:32:30,760 --> 00:32:32,320
Wie kannst du es wagen, mein Tagebuch zu lesen!

209
00:32:34,600 --> 00:32:37,600
„Der Tod meines Vaters
Es ist wie Warten…“

210
00:32:38,720 --> 00:32:40,760
Wie schreibt man das?

211
00:32:41,520 --> 00:32:43,800
Du hast mit Eris Mutter gesprochen.

212
00:32:44,400 --> 00:32:46,920
-Wer ist Eri?
-Eri Matsushita.

213
00:32:47,040 --> 00:32:51,120
-Matsushita?
- „Bestattungsinstitut Matsushita“

214
00:32:54,080 --> 00:32:57,160
Ja, wir haben im Supermarkt geredet.

215
00:32:57,680 --> 00:33:00,080
Er fragte, ob mein Vater tot sei.

216
00:33:02,160 --> 00:33:04,360
Nur ein paar Fragen
Ich fragte, okay?

217
00:33:04,560 --> 00:33:06,440
Sie sind Profis.

218
00:33:07,760 --> 00:33:11,880
Für alle Fälle kann ich dir vertrauen
Es ist besser, jemanden zu haben.

219
00:33:14,480 --> 00:33:18,760
über die Zukunft
Ich habe viel im Kopf.

220
00:33:19,720 --> 00:33:22,080
Dinge, die Kinder nicht verstehen können.

221
00:33:27,760 --> 00:33:31,960
Wenn Sie etwas zu sagen haben,
Warum sagst du es mir nicht ins Gesicht?

222
00:33:33,000 --> 00:33:35,880
in deinem Tagebuch bzw
Schreiben Sie nicht heimlich in Ihre Kompositionen.

223
00:33:38,640 --> 00:33:39,960
Ich sage es dir.

224
00:33:40,600 --> 00:33:41,840
Hörst du mir zu?

225
00:34:05,920 --> 00:34:07,120
Hallo.

226
00:34:07,840 --> 00:34:09,840
Du siehst heute sehr gut aus.

227
00:34:11,760 --> 00:34:13,200
Willst du Tee?

228
00:34:13,600 --> 00:34:16,600
Wow, was für wunderschöne Blumen!

229
00:34:17,640 --> 00:34:19,000
Mir gefällt es sehr.

230
00:34:19,320 --> 00:34:23,240
-Wie geht es dir?
-Mir geht es gut, danke. Wie geht es dir?

231
00:34:23,320 --> 00:34:26,000
-Willst du Tee?
-Ja, bitte.

232
00:34:29,240 --> 00:34:31,720
Was für ein gutes Mädchen sie ist.

233
00:34:32,440 --> 00:34:34,120
-Kann ich es hier einfügen?
-Natürlich.

234
00:34:37,360 --> 00:34:40,480
Gute Besserung.

235
00:34:44,040 --> 00:34:45,560
Vielen Dank, dass Sie das getan haben.

236
00:35:13,200 --> 00:35:14,200
Schatz?

237
00:35:16,360 --> 00:35:18,440
Mari kam, um dich zu sehen.

238
00:35:26,760 --> 00:35:30,040
Darf man ihn „Opa“ nennen?

239
00:35:34,480 --> 00:35:35,960
Großvater.

240
00:35:40,120 --> 00:35:41,280
Schatz.

241
00:35:43,400 --> 00:35:45,120
Mari ist angekommen!

242
00:36:38,600 --> 00:36:40,400
Meine Mutter...

243
00:36:40,880 --> 00:36:44,240
...aufhören zu schlagen
Ich bin hierher gekommen, weil ich es wollte.

244
00:36:45,600 --> 00:36:47,800
-Danke.
-Danke!

245
00:36:47,920 --> 00:36:49,520
Du hast einen guten Schritt gemacht.

246
00:36:51,480 --> 00:36:55,040
Hören wir nun der jungen Mutter zu,
Komm bitte.

247
00:36:58,080 --> 00:36:59,600
Mein jüngstes Kind ist hier...

248
00:37:00,640 --> 00:37:05,720
...sehr krank und
Es ist wirklich unartig...

249
00:37:07,400 --> 00:37:10,400
Seine ältere Schwester ist 6 Jahre alt.

250
00:37:10,560 --> 00:37:13,760
Ich fühle mich immer wie meine Schwester
Ich merke, dass ich wütend werde.

251
00:37:21,840 --> 00:37:23,120
davon...

252
00:37:24,080 --> 00:37:25,600
...dass es falsch ist...

253
00:37:26,160 --> 00:37:28,240
...Ich habe oft darüber nachgedacht.

254
00:37:30,440 --> 00:37:33,000
Deshalb bin ich hier.

255
00:37:35,840 --> 00:37:36,960
Danke.

256
00:37:37,040 --> 00:37:38,240
Du warst großartig.

257
00:37:40,800 --> 00:37:43,800
Und jetzt...
Sollen wir auf Sie hören?

258
00:38:02,800 --> 00:38:06,360
Was genau ist diese Ausbildung?

259
00:38:07,640 --> 00:38:10,880
Ich bin im Auftrag des Unternehmens hier.

260
00:38:11,080 --> 00:38:12,600
Ich verstehe Sie nicht.

261
00:38:15,320 --> 00:38:19,160
Einfach gesagt,
Das ist Mentaltraining.

262
00:38:20,520 --> 00:38:23,040
Das ist Verhaltenspsychologie
und kognitive Therapie...

263
00:38:23,480 --> 00:38:27,360
...Menschen mit Kommunikationsschwierigkeiten
Kombinieren in einem Programm für...

264
00:38:27,800 --> 00:38:32,040
...entwickelt in den USA
Es ist eine Ausbildung.

265
00:38:33,160 --> 00:38:35,240
Der Hauptzweck dieser Schulung...

266
00:38:35,440 --> 00:38:38,080
...in menschlichen Beziehungen
um unsere Fähigkeiten zu verbessern.

267
00:38:38,680 --> 00:38:40,400
„...in den menschlichen Beziehungen
unsere Fähigkeiten..."

268
00:38:41,400 --> 00:38:45,200
Aber es gibt Zeiten, in denen...

269
00:38:45,600 --> 00:38:48,720
...Amerikanische Art, Geschäfte zu machen
Es passt nicht zu unserer Struktur.

270
00:38:49,120 --> 00:38:51,160
Wir programmieren auch...

271
00:38:51,280 --> 00:38:55,360
...der Fleiß der Japaner
und wir haben es an deine Demut angepasst.

272
00:38:59,680 --> 00:39:01,680
Alles...

273
00:39:03,280 --> 00:39:06,600
...vor Leuten, die ich nicht kenne
Muss ich es erzählen?

274
00:39:06,680 --> 00:39:08,960
Zwinge dich nicht dazu.

275
00:39:09,320 --> 00:39:10,320
Aber wissen Sie,...

276
00:39:10,400 --> 00:39:13,280
...manche sagen, mit Fremden reden
Er sagt, es sei einfacher.

277
00:39:13,920 --> 00:39:15,000
Ja.

278
00:39:15,720 --> 00:39:18,200
Das passt nicht zu mir.

279
00:39:32,800 --> 00:39:35,640
II. Der Zweite Weltkrieg näherte sich seinem Ende.

280
00:39:36,840 --> 00:39:41,200
Jeden Tag, Amerikaner
B-29 Saipan, Guam...

281
00:39:41,400 --> 00:39:43,960
...und andere Südpazifikgebiete
Es fährt von den Inseln ab...

282
00:39:44,040 --> 00:39:47,120
...Bomben und Feuer
durch das Abwerfen von Bomben...

283
00:39:47,480 --> 00:39:50,520
...ein Japaner nach dem anderen
Er verbrannte seine Städte zu Asche.

284
00:39:56,240 --> 00:39:59,320
Stöhnen in der Nähe
Ich hörte einen Schrei.

285
00:39:59,520 --> 00:40:02,280
Da lagen Menschen auf dem Boden...

286
00:40:02,560 --> 00:40:04,920
...und dazwischen
schrecklich verbrannt...

287
00:40:05,000 --> 00:40:06,880
...eine Mutter und ihr Kind standen.

288
00:40:08,200 --> 00:40:11,720
Gesicht eines kleinen Jungen
an die Brust seiner Mutter gelehnt...

289
00:40:11,800 --> 00:40:13,720
...er stand regungslos da...

290
00:40:13,840 --> 00:40:15,720
...er war wahrscheinlich tot.

291
00:40:16,760 --> 00:40:19,840
Seine Mutter, verkohlt
Streck deine Hand aus...

292
00:40:20,440 --> 00:40:22,240
...“Helfen Sie bitte.

293
00:40:22,320 --> 00:40:26,440
„Gib mir bitte Wasser.“
flüsterte er schwach.

294
00:40:27,720 --> 00:40:30,480
Sie sind vermutlich den Flammen entkommen.

295
00:40:30,880 --> 00:40:35,280
Ihre Haare waren verbrannt, ihre Gesichter und
Ihre Köpfe waren so geschwollen...

296
00:40:35,480 --> 00:40:39,440
...jetzt, wie ein Mensch
Sie waren nicht sichtbar.

297
00:40:40,560 --> 00:40:44,920
Als ich versuchte, die Frau hochzuheben,
Die Haut seines Arms klebte an meiner Hand.

298
00:40:47,560 --> 00:40:52,000
Das ist Chihiros
Es passiert, seit er klein war.

299
00:40:53,120 --> 00:40:57,840
Es wird besser, aber
Ich muss auf ihn achten.

300
00:41:11,880 --> 00:41:14,880
so etwas beobachten
Hat es dich nicht gestört?

301
00:41:15,760 --> 00:41:19,080
-NEIN.
-Du bist ein belastbares Kind.

302
00:41:23,000 --> 00:41:26,960
Das nächste Mal
Wenn du mich an einen Ort wie diesen mitnimmst...

303
00:41:27,280 --> 00:41:30,560
-...lass es mich zuerst wissen, okay?
-Ich werde.

304
00:41:38,160 --> 00:41:39,280
Bei der Arbeit.

305
00:41:40,200 --> 00:41:41,920
Lass mich diese Socken ausprobieren.

306
00:41:44,440 --> 00:41:45,520
OK.

307
00:42:14,840 --> 00:42:17,920
-Es sah so süß aus!
-Danke schön.

308
00:42:18,160 --> 00:42:20,320
-Bitte schön.
-Danke schön.

309
00:42:21,080 --> 00:42:23,880
Ich muss einkaufen,
Machen Sie es sich hier gemütlich.

310
00:42:23,960 --> 00:42:25,000
OK.

311
00:43:31,440 --> 00:43:33,800
Deine Zeigefinger
Du wirst es verwenden.

312
00:43:36,160 --> 00:43:39,200
Der neben dir, die Außenseite deiner Hände
Passen Sie zusammen, indem Sie die Kanten verbinden.

313
00:43:41,400 --> 00:43:44,280
Bewegen Sie Ihren Finger horizontal
halte es irgendwie.

314
00:43:45,400 --> 00:43:46,440
Kann ich es zeigen?

315
00:43:47,760 --> 00:43:50,080
Deine Finger
bringt sie einander näher...

316
00:43:51,880 --> 00:43:55,360
Nun, weiter
Platzieren wir einen Strohhalm.

317
00:43:56,960 --> 00:43:58,560
Das ist richtig.

318
00:43:59,160 --> 00:44:03,240
Legen Sie nun den Strohhalm seitlich auf Ihre Hand.
vom Ausgangspunkt...

319
00:44:04,200 --> 00:44:08,280
...in Richtung des ersten Fingergelenks
Versuchen Sie es zu rollen.

320
00:44:09,440 --> 00:44:10,840
Fangen Sie an.

321
00:44:14,720 --> 00:44:16,800
Versuchen Sie es noch einmal.

322
00:45:22,520 --> 00:45:25,000
Ich habe gefunden.
Jetzt bin ich an der Reihe.

323
00:45:25,200 --> 00:45:27,000
Schließen Sie Ihre Augen und zählen Sie bis 10.

324
00:45:30,320 --> 00:45:33,480
-1, 2...
-Nein, zähle bis 20!

325
00:45:33,920 --> 00:45:38,240
...3, 4, 5...

326
00:46:32,800 --> 00:46:33,920
Bist du noch hier?

327
00:46:35,160 --> 00:46:37,040
Die Schule ist bereits geschlossen.

328
00:46:37,200 --> 00:46:39,200
-OK.
-Mal sehen.

329
00:46:42,520 --> 00:46:44,280
Machen Sie Ihre Sommerhausaufgaben.

330
00:46:46,240 --> 00:46:47,320
Okay...

331
00:47:43,320 --> 00:47:46,800
Bitte geben Sie Ihr 4-stelliges Passwort ein.

332
00:47:49,960 --> 00:47:52,120
Drücken Sie 1, um Nachrichten anzuhören...

333
00:47:52,400 --> 00:47:55,440
...drücken Sie 2, um eine Nachricht aufzuzeichnen.

334
00:48:01,200 --> 00:48:04,280
Ich lebe in der Kanto-Region.

335
00:48:04,480 --> 00:48:06,680
Ich habe ein Auto
Also können wir eine Fahrt machen.

336
00:48:06,880 --> 00:48:09,000
Hinterlassen Sie eine Nachricht bei Ihnen
Ich werde Sie kontaktieren.

337
00:48:09,120 --> 00:48:10,160
Danke.

338
00:48:10,440 --> 00:48:12,800
Ich bin eine 20-jährige Frau.

339
00:48:12,880 --> 00:48:14,800
Ich bin heute früher mit der Arbeit fertig geworden...

340
00:48:15,000 --> 00:48:19,640
...wenn Sie Freizeit haben
vielleicht können wir uns treffen.

341
00:48:19,840 --> 00:48:23,280
Bitte,

342
00:48:23,480 --> 00:48:24,680
Danke.

343
00:48:26,040 --> 00:48:27,320
Hallo.

344
00:48:27,680 --> 00:48:31,400
Sie sagen, ich sehe aus wie Tom Cruise.

345
00:48:31,600 --> 00:48:32,680
Danke.

346
00:48:33,080 --> 00:48:37,240
Hallo, ich bin Yumi.
Ich bin ein Gymnasiast.

347
00:48:37,840 --> 00:48:41,680
Mit einem fröhlichen Mädchen
Wenn du reden willst...

348
00:48:41,760 --> 00:48:44,160
...

349
00:48:44,400 --> 00:48:46,400
Sir, meine Mutter hat das geschickt.

350
00:48:47,360 --> 00:48:49,800
Sie sollten sich nicht die Mühe machen.

351
00:48:51,000 --> 00:48:53,080
Wo du gerade umgezogen bist
Setzen Sie Ihren Unterricht fort.

352
00:48:53,160 --> 00:48:56,760
-Kontinuität ist das Wichtigste.
-Vielen Dank.

353
00:48:57,000 --> 00:48:58,880
-Gib dein Bestes.
-Ich werde es tun.

354
00:49:09,720 --> 00:49:11,120
Gehst du?

355
00:49:12,600 --> 00:49:13,760
Ich ziehe um.

356
00:49:13,840 --> 00:49:17,120
-Wohin?
-Zum Haus meiner Großmutter in Aomori.

357
00:49:22,360 --> 00:49:24,920
-Ein Dankeschön-Geschenk.
-Warum?

358
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
Weil du mein Freund bist.

359
00:49:42,320 --> 00:49:45,080
-Es war sehr süß.
-Danke schön.

360
00:49:55,800 --> 00:49:57,080
Es war sehr süß.

361
00:50:23,600 --> 00:50:25,840
Einzelzimmer
Es ist sehr teuer, nicht wahr?

362
00:50:26,760 --> 00:50:28,280
Kein Problem.

363
00:50:29,280 --> 00:50:31,320
Jetzt auch Ihre Kollegen
kann Dich besuchen.

364
00:50:33,560 --> 00:50:36,080
Ein Patient schnarchte sehr laut.

365
00:50:44,080 --> 00:50:46,280
Es gibt jemanden, der Sie kennenlernen möchte.

366
00:50:48,720 --> 00:50:51,680
-WHO?
-Ein Kunde von mir.

367
00:50:53,240 --> 00:50:56,360
Frau ist gut gegen Krebs
es wird gemunkelt, dass es kommt...

368
00:50:56,480 --> 00:51:00,160
...gesunde Produkte
macht sein Marketing.

369
00:51:01,200 --> 00:51:02,240
Wirklich?

370
00:51:03,120 --> 00:51:06,200
Weil sie schwer sind,
„Ich werde es mitbringen“, sagte er.

371
00:51:06,800 --> 00:51:08,360
Es ist gerade hier.

372
00:51:09,880 --> 00:51:10,960
Im Augenblick?

373
00:51:16,800 --> 00:51:18,760
Wo ist meine Brieftasche?

374
00:51:19,520 --> 00:51:21,400
Ich habe dafür bezahlt.

375
00:51:25,720 --> 00:51:27,200
Ich trage meinen Schlafanzug.

376
00:51:28,400 --> 00:51:30,600
Mach dir keine Sorgen, du bist krank.

377
00:51:43,280 --> 00:51:45,760
Manche Ärzte sind recht streng.

378
00:51:46,600 --> 00:51:49,360
Nehmen Sie diese zusammen mit Medikamenten ein
Es kann nicht schaden, oder?

379
00:51:49,560 --> 00:51:53,360
Nein. Tatsächlich ist es die Wirkung des Medikaments
muss zunehmen.

380
00:52:00,800 --> 00:52:02,880
-Ich habe es dir gebracht.
-Dank.

381
00:52:03,400 --> 00:52:07,480
-Deine Tochter?
-Ja. Sein Name ist Fuki.

382
00:52:08,480 --> 00:52:11,000
-Hallo.
-Hallo.

383
00:52:13,040 --> 00:52:14,680
Sirup ist sehr beliebt.

384
00:52:15,080 --> 00:52:17,760
Du bist erschöpft und findest es
Er sagte, es sei schwierig.

385
00:52:18,320 --> 00:52:19,360
Ich verstehe

386
00:52:20,000 --> 00:52:23,080
zu deiner Frau
Er machte einige Reservierungen dafür.

387
00:52:24,800 --> 00:52:25,800
Danke schön.

388
00:52:26,960 --> 00:52:30,760
Eigentlich die eigene Diagnose
Das weiß man selten.

389
00:52:31,000 --> 00:52:34,400
Die Krebsdiagnose erfolgt in der Regel
Das sagen Sie doch nicht dem Patienten, oder?

390
00:52:36,000 --> 00:52:39,160
Er erforschte seine eigenen Medikamente.

391
00:52:39,840 --> 00:52:41,560
Er erinnert sich nicht an medizinische Fachzeitschriften.

392
00:52:42,640 --> 00:52:44,440
Er weiß mehr als sein Arzt.

393
00:52:45,200 --> 00:52:47,120
Er ist nicht sehr glücklich mit mir.

394
00:52:48,560 --> 00:52:49,960
Nein, das ist sehr wichtig.

395
00:52:50,120 --> 00:52:52,560
kämpfen
Sie müssen Ihren Feind kennen.

396
00:53:17,600 --> 00:53:19,440
-Entschuldigung, können Sie sehen?
-Ich komme.

397
00:53:22,400 --> 00:53:24,200
Drinnen ist es kalt.

398
00:53:24,400 --> 00:53:25,880
Entschuldigung.

399
00:53:25,960 --> 00:53:28,520
-Ich werde ein neues mitbringen...
-Es besteht keine Notwendigkeit für ein neues.

400
00:53:29,000 --> 00:53:30,200
Erhitzen Sie es einfach.

401
00:53:30,680 --> 00:53:33,440
Natürlich, danke.

402
00:53:33,920 --> 00:53:35,320
Sofort.

403
00:53:36,640 --> 00:53:40,800
-Entschuldigung, kann ich um Wasser bitten?
-Natürlich.

404
00:53:46,400 --> 00:53:49,320
Findest du mein Gesicht interessant?

405
00:53:54,440 --> 00:53:55,960
Iss dein Essen, komm schon.

406
00:54:08,880 --> 00:54:10,080
Willst du?

407
00:54:11,600 --> 00:54:12,600
Willst du es?

408
00:54:14,640 --> 00:54:16,160
-Fügen wir es dem Konto hinzu.
-Verstanden.

409
00:54:16,240 --> 00:54:19,800
Damit war es 4.500 Yen wert.

410
00:54:23,120 --> 00:54:24,880
Sie können es hier bekommen.

411
00:54:25,240 --> 00:54:26,840
500 Yen Wechselgeld.

412
00:54:27,200 --> 00:54:28,960
-Vielen Dank.
-Wir werden noch einmal warten.

413
00:54:29,400 --> 00:54:30,400
Lass uns gehen.

414
00:54:30,840 --> 00:54:32,520
Auf Wiedersehen.

415
00:56:01,320 --> 00:56:03,040
Bruder Aranea.

416
00:56:03,880 --> 00:56:05,640
Bruder Aranea.

417
00:56:06,240 --> 00:56:08,240
Bruder Aranea.

418
00:56:14,680 --> 00:56:17,040
Ich habe keine Freunde,
auf der Suche nach Spaß...

419
00:56:17,120 --> 00:56:19,840
...nur eine Universität
Ich bin Student...

420
00:56:20,280 --> 00:56:23,080
mit jemandem reden,
Ich möchte Mitleid empfinden.

421
00:56:23,240 --> 00:56:27,200
Also für mich
Sie können uns erreichen, indem Sie eine Nachricht senden.

422
00:56:27,360 --> 00:56:28,960
Danke.

423
00:56:29,960 --> 00:56:33,560
Hallo. Meine Prüfungen sind vorbei
Und ich bin bereit zu trinken.

424
00:56:33,760 --> 00:56:35,880
Wenn Sie sich treffen möchten
eine Nachricht hinterlassen...

425
00:56:35,960 --> 00:56:38,720
...
Danke.

426
00:56:42,240 --> 00:56:44,880
Ich bin heute krank und ich bin zu Hause...

427
00:56:44,960 --> 00:56:49,240
...vielleicht mit mir telefonieren
Jemand, der freundlich reden kann...

428
00:56:49,440 --> 00:56:53,760
Habt ein nettes Gespräch
Wir haben eine schöne Zeit.

429
00:56:53,840 --> 00:56:56,520
Passt auf euch auf, wir sehen uns.

430
00:56:57,200 --> 00:57:00,520
Ich bin 49 Jahre alt, erwachsen
Ich suche eine Beziehung...

431
00:57:00,960 --> 00:57:04,000
...ein anständiges Gespräch
Ich bin hier, um es zu tun.

432
00:57:04,840 --> 00:57:07,000
Ich bin 16 Jahre alt und
Vor meiner Prüfung morgen...

433
00:57:07,080 --> 00:57:09,200
...ein älterer Bruder oder
Ich brauche Schwester...

434
00:57:09,360 --> 00:57:13,280
...meine Aufregung ein wenig
Wenn jemand es reduzieren kann...

435
00:57:13,400 --> 00:57:15,880
...Ich würde mich sehr freuen, Sie zu sehen.

436
00:57:16,000 --> 00:57:21,680
Wenn Sie alleine sind, kommen Sie und lassen Sie uns abhängen.
Es könnte gut sein, den Kopf ein wenig freizubekommen.

437
00:57:22,280 --> 00:57:25,800
Ich kann nicht schlafen.

438
00:57:26,000 --> 00:57:29,320
Ich möchte eine freundliche Stimme hören...

439
00:57:29,640 --> 00:57:33,160
...Mir

440
00:57:34,000 --> 00:57:36,160
Hier ist ein Mädchen
Kann ich Freunde finden?

441
00:57:37,360 --> 00:57:39,360
Sich amüsieren,...

442
00:57:39,720 --> 00:57:41,560
...wir unterhalten uns nett.

443
00:57:44,280 --> 00:57:48,240
Es ist kein Zufall, dass wir uns kennengelernt haben, es ist Schicksal.

444
00:57:48,400 --> 00:57:51,640
Geheimnisse des Universums
sollen wir darüber reden?

445
00:57:52,160 --> 00:57:55,720
Hallo.
Ich bin ein 26-jähriger Angestellter.

446
00:57:55,920 --> 00:57:57,520
Ich genieße das Angeln.

447
00:57:57,640 --> 00:57:59,120
Wenn Sie Zeit haben, treffen Sie sich...

448
00:57:59,400 --> 00:58:01,480
Drücken Sie 1, um Nachrichten anzuhören...

449
00:58:01,760 --> 00:58:04,480
...drücken Sie 2, um eine Nachricht aufzuzeichnen.

450
00:58:10,080 --> 00:58:13,920
Nach dem Signal
Speichern Sie Ihre Nachricht.

451
00:58:18,360 --> 00:58:19,760
Ich bin ein Schüler der 5. Klasse...

452
00:58:45,800 --> 00:58:47,840
Darf ich mir deine rechte Hand ansehen?

453
00:58:54,680 --> 00:58:56,680
Du bist verliebt, nicht wahr?

454
00:59:00,080 --> 00:59:03,120
Du hast ein schwieriges Leben geführt.

455
00:59:04,560 --> 00:59:07,600
Du hast hart gekämpft.

456
00:59:11,840 --> 00:59:14,680
diese Liebe mehr zu leben
Du hast es verdient.

457
00:59:31,040 --> 00:59:32,320
Wir haben Sie gestört, sorry.

458
00:59:34,480 --> 00:59:37,520
In diesem Angebot...

459
00:59:40,200 --> 00:59:43,360
...ich habe eine kleine Korrektur vorgenommen.

460
00:59:48,280 --> 00:59:49,560
Danke.

461
00:59:50,320 --> 00:59:53,360
Während Ihres Krankenhausaufenthaltes sollten Sie sich ausruhen.

462
00:59:54,880 --> 00:59:57,720
Ich habe viel Freizeit.

463
01:00:00,200 --> 01:00:03,080
Du hast viel Gewicht verloren, oder?

464
01:00:06,560 --> 01:00:07,800
Ja, aber schauen Sie sich das an.

465
01:00:08,360 --> 01:00:10,040
Mein Bauch ist immer noch groß.

466
01:00:11,200 --> 01:00:15,600
-Ist das eine Nebenwirkung?
-NEIN. Es ist alles Wasser.

467
01:00:16,320 --> 01:00:18,400
Ach, Wasser?

468
01:00:21,320 --> 01:00:25,160
besser in Amerika
Ich möchte Zugang zu Behandlungen haben.

469
01:00:27,480 --> 01:00:31,120
Was kann man in Japan machen?
Es bleibt nichts anderes übrig.

470
01:00:38,720 --> 01:00:41,680
Die Aussicht ist wirklich schön, nicht wahr?

471
01:00:46,800 --> 01:00:47,880
Wirklich?

472
01:00:51,840 --> 01:00:54,840
Klassisches Okita, oder?

473
01:00:55,520 --> 01:00:57,400
Er hat keine bösen Absichten.

474
01:00:58,000 --> 01:00:59,560
Es ist nicht politisch.

475
01:01:01,400 --> 01:01:03,280
Es ist ziemlich schlimm
Es sieht aus, oder?

476
01:01:07,040 --> 01:01:09,400
Von diesem Zeitpunkt an
Es scheint unmöglich zu heilen.

477
01:01:09,680 --> 01:01:10,720
Genau, oder?

478
01:01:11,600 --> 01:01:14,320
Sehr entspannend.

479
01:01:14,560 --> 01:01:16,600
Sag das nicht.

480
01:01:16,840 --> 01:01:17,920
Entschuldigung...

481
01:01:22,120 --> 01:01:23,320
Bitte schön?

482
01:01:23,880 --> 01:01:26,480
Dr. Ich hatte einen Termin bei Hara.

483
01:01:26,560 --> 01:01:28,280
Hast du ihn gesehen?

484
01:01:28,360 --> 01:01:30,880
Er wird sich einer Operation unterziehen.

485
01:01:31,440 --> 01:01:34,680
-Ich verstehe.
-Ich bin traurig.

486
01:01:35,160 --> 01:01:38,920
-Ist der Arzt sehr beschäftigt?
-Ja, so.

487
01:01:41,720 --> 01:01:43,760
Ich habe ihm dieses medizinische Tagebuch mitgebracht.

488
01:01:44,760 --> 01:01:46,720
Kannst du es ihm geben?

489
01:01:47,680 --> 01:01:49,360
Es gibt Notizen dazu.

490
01:01:50,000 --> 01:01:52,480
Ich glaube, er spricht Englisch.

491
01:01:52,960 --> 01:01:54,360
Ich kümmere mich darum.

492
01:02:10,480 --> 01:02:12,840
Er wird nicht schreiben können.

493
01:02:13,800 --> 01:02:15,160
Der Arzt sagte.

494
01:02:17,320 --> 01:02:18,720
Dieser Artikel!

495
01:02:18,960 --> 01:02:20,480
Ich sage dieses Jahr.

496
01:02:23,920 --> 01:02:26,400
Ich kann es ihm auf keinen Fall sagen.

497
01:02:29,200 --> 01:02:30,520
Nicht wahr?

498
01:02:33,960 --> 01:02:36,200
Jetzt ist alles ruhig.

499
01:02:39,480 --> 01:02:40,880
Kein Problem.

500
01:02:41,560 --> 01:02:43,520
Reg dich nicht auf.

501
01:02:43,800 --> 01:02:45,600
Es ist ziemlich weit.

502
01:02:49,520 --> 01:02:51,960
Selbst wenn Sie kommen, werden Sie uns eine Last sein.

503
01:02:53,720 --> 01:02:56,200
Wenn du ihn siehst und weinst, wird er traurig sein.

504
01:03:11,800 --> 01:03:15,400
Häufiges Flirten am Telefon
Benutzt du es oft?

505
01:03:15,800 --> 01:03:17,480
Nein, ich benutze es zum ersten Mal.

506
01:03:19,840 --> 01:03:22,360
-Bist du nervös?
-Ja, ein bisschen.

507
01:03:24,320 --> 01:03:25,320
Du bist so süß.

508
01:03:31,920 --> 01:03:34,560
Ist das Studium an der Universität schwierig?

509
01:03:37,520 --> 01:03:39,920
Es wird jeden Tag viel geforscht.

510
01:03:41,160 --> 01:03:42,920
Ich denke, es ist ziemlich schwierig.

511
01:03:43,840 --> 01:03:45,680
Was ist Psychologie?
Wissen Sie, dass es so ist?

512
01:03:46,800 --> 01:03:48,520
Ich habe von dir gehört.

513
01:03:50,680 --> 01:03:54,600
Psychologie, Menschen
Es ist eine Wissenschaft, die den Geist untersucht.

514
01:03:54,800 --> 01:03:55,880
Wow.

515
01:03:58,120 --> 01:03:59,920
Der Geist ist komplex, nicht wahr?

516
01:04:00,760 --> 01:04:02,680
Manchmal bist du traurig
Fühlen Sie sich oder...

517
01:04:02,760 --> 01:04:04,680
...dass manche Dinge schwierig sind
meinst du?

518
01:04:05,280 --> 01:04:06,600
Ja, ich fühle es.

519
01:04:10,640 --> 01:04:13,440
Warum machen die Leute das?
Hat er Gefühle?

520
01:04:13,640 --> 01:04:17,000
Warum wegen Emotionen
Verhalten sie sich auf bestimmte Weise?

521
01:04:17,200 --> 01:04:19,160
Das ist es, was ich erforsche.

522
01:04:19,760 --> 01:04:21,120
Es klingt interessant.

523
01:04:23,720 --> 01:04:25,080
Deshalb...

524
01:04:25,240 --> 01:04:27,920
...mit unterschiedlichen Menschen wie dir
Ich liebe es, so zu reden.

525
01:04:28,520 --> 01:04:30,400
Dies ist Teil meiner Forschung.

526
01:04:35,560 --> 01:04:37,720
irgendein
Hast du Talent, Fuki?

527
01:04:45,480 --> 01:04:47,720
Ich kann Tiere nachahmen.

528
01:04:50,120 --> 01:04:51,800
Lassen Sie mich einem davon zuhören und sehen.

529
01:04:58,440 --> 01:04:59,920
Was war das?

530
01:05:05,120 --> 01:05:06,160
War es ein Pferd?

531
01:05:09,880 --> 01:05:11,320
Wow!

532
01:05:17,360 --> 01:05:20,880
-Schaf.
-Nein, Ziege.

533
01:05:21,520 --> 01:05:22,760
Oh, es bedeutet Ziege...

534
01:05:25,320 --> 01:05:26,760
Welchen Laut macht ein Schaf?

535
01:05:31,000 --> 01:05:32,720
Gleiche Stimme!

536
01:05:39,240 --> 01:05:41,080
Hey, spiel nicht mit dem Essen!

537
01:05:41,440 --> 01:05:45,560
- Verschwenden Sie kein Wasser!
-OK.

538
01:08:12,000 --> 01:08:16,480
ihre Eltern in Tokio
wegen Mordes angeklagt...

539
01:08:16,600 --> 01:08:17,760
Wie heiß ist das!

540
01:08:18,040 --> 01:08:21,800
...14 Jahre alter Junge
In der Aussage seines Kindes sagte seine Familie...

541
01:08:21,920 --> 01:08:25,680
...er hat wegen seiner schlechten Noten sein Taschengeld verloren.
Es stellt sich heraus, dass Sie geschnitten haben...

542
01:08:25,760 --> 01:08:29,800
-Fuki! Wo ist die Fernbedienung der Klimaanlage?
-Ich weiß nicht.

543
01:08:30,760 --> 01:08:33,880
Dann hilf mir bei der Suche.

544
01:08:35,040 --> 01:08:38,480
-Es ist sehr heiß hier.
-Wirklich?

545
01:08:38,720 --> 01:08:40,280
Ja so!

546
01:08:41,120 --> 01:08:46,280
Im Rahmen der Untersuchung gewonnen
Nach den ersten Erkenntnissen...

547
01:08:46,360 --> 01:08:48,640
...während das Kind in Gewahrsam genommen wurde,...

548
01:08:48,720 --> 01:08:52,400
...in allen Aspekten des Vorfalls
Es wurde angegeben, dass es untersucht werde.

549
01:08:52,480 --> 01:08:55,200
Die Behörden sagen, das Gerichtsverfahren werde fortgesetzt
was du gemacht hast und das Endergebnis...

550
01:08:55,280 --> 01:08:58,560
...Abschluss der Untersuchung
Er kündigte an, dass es später klar werden werde.

551
01:08:58,640 --> 01:09:02,000
Das Kind fasst den Vorfall wie folgt zusammen:

552
01:09:02,320 --> 01:09:06,120
von seinem Vater
Nachdem er beschimpft wurde...

553
01:09:06,320 --> 01:09:08,440
...Kind Mitternacht
schläft ein...

554
01:09:08,640 --> 01:09:11,880
...aber um 3:30 Uhr morgens
Er wacht mit Bauchschmerzen auf und...

555
01:09:12,080 --> 01:09:16,640
...in das Zimmer seiner Mutter
Er verlangt zunehmend nach Medikamenten.

556
01:09:16,880 --> 01:09:20,320
Seine Mutter blieb lange wach
Sie schimpft mit ihm, weil er nicht schläft ...

557
01:09:20,440 --> 01:09:21,640
Ich habe es gefunden!

558
01:09:24,720 --> 01:09:27,000
Kind, Eltern
Deine kalte Einstellung...

559
01:09:27,080 --> 01:09:29,560
...Selbstmord begehen
Er sagte, er hätte gedrängt.

560
01:09:29,680 --> 01:09:32,720
Die Leichen der Opfer
Er wurde viele Male erstochen...

561
01:09:32,960 --> 01:09:36,240
...und Kinderselbstmord
Er hatte vor...

562
01:09:36,440 --> 01:09:39,000
Bitte schön? Wer bist du?

563
01:09:43,680 --> 01:09:46,080
Ja. Eine Minute bitte.

564
01:09:47,680 --> 01:09:50,200
-Miss Kanai ist angekommen.
-Miss Kanai?

565
01:09:53,040 --> 01:09:56,880
-Spenden Sie das Chaos.
-Kein Problem.

566
01:09:57,640 --> 01:09:59,520
Ich klopfte an die Tür
Das tut mir leid.

567
01:10:01,360 --> 01:10:03,360
Die Aussicht von hier ist sehr schön.

568
01:10:04,360 --> 01:10:07,360
Bitte setzen Sie sich.

569
01:10:27,320 --> 01:10:30,280
Ist Ihr freier Sonntag?

570
01:10:30,640 --> 01:10:31,680
Ja.

571
01:10:33,520 --> 01:10:35,480
Wirklich, mach dir keine Sorgen.

572
01:10:36,320 --> 01:10:37,400
Was für eine Mühe.

573
01:10:42,440 --> 01:10:44,440
Geht es deinem Mann gut?

574
01:10:45,600 --> 01:10:47,360
Dank dir ist es besser.

575
01:10:48,640 --> 01:10:51,040
Viele unserer Produkte
Ich weiß, dass du es verstanden hast.

576
01:10:51,640 --> 01:10:53,120
Wir haben die Vorteile gesehen.

577
01:11:07,520 --> 01:11:08,560
Weißt du...

578
01:11:10,720 --> 01:11:13,960
...es ist nicht das erste Mal, dass mein Mann das tut.

579
01:11:14,840 --> 01:11:16,320
So etwas.

580
01:11:20,640 --> 01:11:24,520
Er hilft Menschen, die in Schwierigkeiten sind
ist geneigt zu helfen.

581
01:11:29,320 --> 01:11:33,080
Der vor dir war viel jünger.

582
01:11:33,880 --> 01:11:35,880
Die Frau unternahm einen Selbstmordversuch.

583
01:11:36,800 --> 01:11:38,320
Es war eine sehr unruhige Zeit.

584
01:11:41,440 --> 01:11:45,000
das Gleiche wiederholen
Ich bin hier, weil ich nicht will.

585
01:12:53,240 --> 01:12:58,320
Bruder noch ein bisschen
Wenn er gewartet hätte, wäre er nicht gerettet worden.

586
01:12:59,280 --> 01:13:04,360
„Er hat nicht mehr viel Zeit.“
Das hat viele Menschen gerettet.

587
01:13:08,080 --> 01:13:09,440
Entschuldigung.

588
01:13:10,960 --> 01:13:14,920
Wenn es keine Werbegebühr gab,
Ich würde mit Anfragen bombardiert werden.

589
01:13:15,920 --> 01:13:18,000
Okay, entschuldigen Sie mich jetzt.

590
01:13:18,440 --> 01:13:21,840
1 Million Yen, ein Leben
Ein günstiger Preis zum Sparen.

591
01:13:25,920 --> 01:13:27,800
Wer ist dieses Mädchen?

592
01:13:28,000 --> 01:13:31,040
Eine edle Frau namens Irene
Eine junge Dame aus der Familie.

593
01:13:32,240 --> 01:13:35,480
-Ist ihr Name Irene?
-Ja, Irene.

594
01:13:36,080 --> 01:13:40,680
-Wer hat dieses Gemälde gemalt?
-Ein berühmter Maler namens Renoir.

595
01:13:41,040 --> 01:13:44,360
-Also lebt dieser Maler?
-Nein, er lebt nicht mehr.

596
01:13:44,560 --> 01:13:46,440
Er ist vor langer Zeit gestorben.

597
01:14:41,080 --> 01:14:42,600
Schau, Fuki.

598
01:14:43,320 --> 01:14:45,640
-Hallo!
-Hallo!

599
01:15:37,160 --> 01:15:39,720
-Wie viel?
-880 Yen, bitte.

600
01:16:12,840 --> 01:16:13,880
Gefällt es dir?

601
01:16:20,880 --> 01:16:22,320
Bitte ein Eis.

602
01:16:36,640 --> 01:16:38,960
-Bitte schön.
-Danke.

603
01:17:15,680 --> 01:17:19,720
-Was ist los? Wo ist meine Brieftasche?
-Ihre Brieftasche?

604
01:17:31,960 --> 01:17:33,040
Keine Brieftasche.

605
01:17:56,240 --> 01:17:57,640
Entschuldigung.

606
01:17:57,720 --> 01:17:59,960
-Wie viel?
-2.500 Yen, bitte.

607
01:18:00,200 --> 01:18:01,800
Danke.

608
01:18:04,520 --> 01:18:07,120
-Hier, Ihr Wechselgeld.
-Vielen Dank.

609
01:18:07,320 --> 01:18:09,960
-Bitte seien Sie bei der Landung vorsichtig.
-Danke.

610
01:18:40,160 --> 01:18:41,320
Gott segne deine Hände.

611
01:19:03,440 --> 01:19:04,600
Zu Bett gehen.

612
01:19:26,080 --> 01:19:27,800
„Wundermittel“?

613
01:19:33,320 --> 01:19:34,480
Schau mich an!

614
01:19:35,640 --> 01:19:36,880
Was ist das?

615
01:19:37,360 --> 01:19:38,480
Was ist das?

616
01:19:38,560 --> 01:19:42,400
-Schrei mich nicht an.
-Hast du eine Million Yen bezahlt?

617
01:19:43,040 --> 01:19:44,760
Was zum Teufel denkst du, was du tust?

618
01:19:48,440 --> 01:19:50,880
Ich verwende mein Geld, wie ich will.

619
01:19:51,680 --> 01:19:54,160
Das ist pure Verschwendung!

620
01:19:55,040 --> 01:19:58,000
So wird man Krebs nicht los!

621
01:20:04,000 --> 01:20:05,920
Was ist das für ein dummes Lächeln?

622
01:20:07,000 --> 01:20:09,840
-Sprich nicht so mit ihm.
-Den Mund halten!

623
01:20:10,880 --> 01:20:12,360
Schauen Sie...

624
01:20:13,520 --> 01:20:16,640
Ich flehe dich an...
Wirst du ruhig sein?

625
01:20:20,760 --> 01:20:22,680
Ich bin derjenige, der weinen sollte.

626
01:23:19,800 --> 01:23:21,760
Hast du den Krankenwagen gerufen?

627
01:23:25,960 --> 01:23:27,440
Es muss schwierig gewesen sein.

628
01:23:51,040 --> 01:23:53,440
Mein Gott!
Gib mir meinen Sohn zurück!

629
01:23:55,840 --> 01:23:56,880
Lass uns gehen.

630
01:25:04,240 --> 01:25:06,520
Hast du Angst vor dem Dating?

631
01:25:07,720 --> 01:25:09,040
Ein wenig.

632
01:25:12,360 --> 01:25:13,680
Du hast also ein bisschen Angst?

633
01:25:14,520 --> 01:25:15,800
Ich bin ein guter Mensch.

634
01:25:19,480 --> 01:25:20,520
Also...

635
01:25:21,480 --> 01:25:24,320
...deine Gedanken
Ich bin sehr neugierig.

636
01:25:25,680 --> 01:25:28,320
Ich möchte dich besser kennenlernen.

637
01:25:29,080 --> 01:25:30,120
Sollen wir uns treffen?

638
01:25:32,760 --> 01:25:33,840
Es ist möglich.

639
01:25:34,800 --> 01:25:35,960
Meinst du das ernst?

640
01:25:36,360 --> 01:25:38,480
Danke.
Ich bin so glücklich!

641
01:25:39,880 --> 01:25:42,760
Gehen Sie mit Ihrer Familie und einem Freund aus
Können Sie sagen, dass es herauskommen wird?

642
01:25:43,520 --> 01:25:44,840
Ich kann sagen, ja.

643
01:25:46,720 --> 01:25:49,440
Wenn Sie einen Fremden treffen
Weil sie sich Sorgen machen könnten.

644
01:25:52,680 --> 01:25:54,480
Oh, das ist großartig!

645
01:25:58,120 --> 01:26:00,840
-Ich werde ungeduldig.
-Ich auch!

646
01:27:30,200 --> 01:27:31,280
Fuki?

647
01:29:33,680 --> 01:29:34,680
Nimm es.

648
01:29:41,280 --> 01:29:42,280
Gefällt es dir?

649
01:29:49,360 --> 01:29:50,360
Danke.

650
01:30:35,200 --> 01:30:36,320
Entspannen.

651
01:30:38,280 --> 01:30:39,880
Atmen Sie tief ein.

652
01:31:01,080 --> 01:31:02,920
Dein Atem riecht.

653
01:31:19,760 --> 01:31:20,800
Komm her.

654
01:32:06,240 --> 01:32:07,400
Kaoru?

655
01:32:07,680 --> 01:32:09,160
Bist du zu Hause?

656
01:32:10,880 --> 01:32:12,920
Entschuldigung!
Hast du studiert?

657
01:32:19,600 --> 01:32:21,640
Du hast sie alle wieder ausgeschaltet.

658
01:32:22,120 --> 01:32:24,920
Vorhänge tagsüber
Kannst du es offen halten?

659
01:32:32,200 --> 01:32:34,880
Wir hatten dort ein Dienstmädchen.

660
01:32:36,280 --> 01:32:39,800
Deinem Vater geht es um die Arbeit
Weil er nervös wurde...

661
01:32:40,520 --> 01:32:42,680
...Ich bin eine Woche früher zurückgekommen.

662
01:32:44,280 --> 01:32:45,800
Aber wissen Sie...

663
01:32:46,160 --> 01:32:52,000
...mit dem Flugzeug nach Malaysia
Der Transport dauert sehr kurz.

664
01:32:53,080 --> 01:32:54,400
Schön und cool.

665
01:32:56,160 --> 01:32:59,960
Nach deinen Prüfungen
Da sollte man im Urlaub hinfahren.

666
01:33:04,640 --> 01:33:06,600
Du hast nichts gegessen.

667
01:33:09,640 --> 01:33:12,640
Für Sie zu kochen bedeutet etwas
nein!

668
01:33:13,280 --> 01:33:15,560
Was isst du überhaupt?

669
01:33:16,440 --> 01:33:17,640
Fräulein Hamano?

670
01:33:19,160 --> 01:33:20,560
Es ist schon eine Weile her!

671
01:33:43,360 --> 01:33:44,400
Beeil dich.

672
01:33:47,360 --> 01:33:49,160
Kein Problem. Komm schon.

673
01:39:11,280 --> 01:39:12,640
Ich bin kitzlig.

674
01:40:06,080 --> 01:40:07,240
Was machst du?

675
01:41:11,280 --> 01:41:13,240
ein Uhr morgens
Menü mit heißem Kaffee...

676
01:41:13,360 --> 01:41:16,520
...und ein Pfannkuchenmenü,
mit Orangensaft, oder?

677
01:41:16,720 --> 01:41:17,720
WAHR.

678
01:41:19,160 --> 01:41:20,480
Sofort.

679
01:41:24,720 --> 01:41:26,240
Machen Sie ein Nickerchen.

680
01:41:31,040 --> 01:41:32,240
Nimm es.

681
01:41:32,880 --> 01:41:33,920
Konzentrieren Sie sich darauf.

682
01:41:50,280 --> 01:41:51,280
Es riecht.

683
01:41:55,360 --> 01:41:56,560
Ja, es stinkt.

684
01:42:40,680 --> 01:42:43,800
-Mir hat das Sommercamp sehr gut gefallen.
-Schön.

685
01:42:44,240 --> 01:42:45,640
Was hast du sonst noch gemacht?

686
01:42:49,240 --> 01:42:51,680
Gibt es einen besonderen Moment, an den Sie sich erinnern?

687
01:42:56,120 --> 01:42:58,360
Wie sagt man „Beerdigung“?

688
01:42:58,720 --> 01:43:01,240
"Beerdigung".

689
01:43:05,000 --> 01:43:08,440
-"Beerdigung".
-Schön. Machen Sie bitte weiter.

690
01:43:11,040 --> 01:43:13,640
Ich ging zur Beerdigung.

691
01:43:14,600 --> 01:43:17,480
- Zu wessen Beerdigung bist du gegangen?
-Die meines Vaters.

692
01:43:18,840 --> 01:43:19,920
Komm schon...

693
01:43:23,000 --> 01:43:24,240
Mein Beileid.

694
01:43:25,560 --> 01:43:26,960
Ich wusste es nicht.

695
01:43:28,440 --> 01:43:30,240
Oh, Fuki...

696
01:43:38,760 --> 01:43:41,080
-Nimm es.
-Danke schön.

697
01:43:52,280 --> 01:43:54,160
Mein Vater...

698
01:43:57,680 --> 01:44:01,280
...starb, als ich in der Mittelschule war.

699
01:44:02,600 --> 01:44:03,640
Deshalb...

700
01:44:04,440 --> 01:44:06,720
...wie du dich fühlst
Ich weiß, Fuki.

701
01:44:08,480 --> 01:44:09,840
Es ist eine schwierige Sache.

702
01:44:12,640 --> 01:44:14,360
Lass mich dich umarmen.

703
01:45:14,680 --> 01:45:17,160
-Nun... Hund!
-WAHR.

704
01:45:17,240 --> 01:45:19,080
Ja!
Also, was gehört mir?

705
01:45:19,800 --> 01:45:20,960
Es ist schwer...

706
01:45:21,880 --> 01:45:24,440
-Ein Reh?
-Hirsch, ja. WAHR!

707
01:45:24,600 --> 01:45:26,200
Ich habe es an seinen Hörnern erkannt.

708
01:45:26,320 --> 01:45:28,880
Jetzt lasst uns Meerestiere erschaffen.

709
01:45:42,680 --> 01:45:45,240
Wieder mit deinem Vater
Wenn du dich treffen könntest...

710
01:45:45,760 --> 01:45:46,960
...was würdest du ihm sagen?

711
01:46:03,960 --> 01:46:05,080
„Es ist schon eine Weile her!“

712
01:46:31,520 --> 01:46:33,920
Fuki, kannst du mir das Salz reichen?

713
01:46:35,800 --> 01:46:37,080
Würden Sie bitte das Salz langen?

714
01:46:40,160 --> 01:46:41,560
Wir gehen zu den nächsten Neuigkeiten über.

715
01:46:42,320 --> 01:46:44,400
Ein Werwolf auf dem Berg Fuji...

716
01:46:44,520 --> 01:46:47,600
vermutlich dazugehörend...
Es wurden Fußabdrücke gefunden.

717
01:46:48,480 --> 01:46:51,240
Die Größe der Fußabdrücke beträgt ca
Es war 40 Zentimeter groß.

718
01:46:51,440 --> 01:46:53,760
Spurensuche
Laut dem Bergsteiger...

719
01:46:53,840 --> 01:46:56,480
...intensiv in der Region
Es roch tierisch.

720
01:46:56,600 --> 01:47:00,120
Habe ihn nicht getroffen
Er erklärte, dass er sich darüber freue.

721
01:47:00,360 --> 01:47:02,360
Unsere nächsten Neuigkeiten...

722
01:49:26,320 --> 01:49:27,440
Hast du es verschickt?

723
01:49:31,200 --> 01:49:32,200
Ich habe es noch nicht abgeschickt.

724
01:49:33,200 --> 01:49:34,240
Seien Sie ernst.

725
01:49:42,960 --> 01:49:44,560
Fliegen...

726
01:49:44,760 --> 01:49:45,760
...Quartett!

727
01:49:48,600 --> 01:49:50,000
Noch einmal.

728
01:49:51,360 --> 01:49:54,360
Jetzt wird es Zeit, ernst zu werden.
Wenden Sie dieses Mal mehr Kraft an.

729
01:49:54,560 --> 01:49:56,240
Ich meinte es von Anfang an ernst.

730
01:50:22,280 --> 01:50:23,880
Fliesen...

731
01:50:25,160 --> 01:50:26,200
...Tochter.




